Отправлено: 23.06.08 19:14. Заголовок: ТРистан и Изольда 22 июня

Выдающееся исполнение Никогда не был поклонником маэстро, но 22 июня должен отдать должное его мастерству и как музыканта, и как менеджера. Собрать такой состав разных исполнителей и отрепетировать с ними спектакль за короткий срок,доведя исполнение практически до совершенства. Трудно даже отдать особое предпочтение кому-нибудь из исполнителей. Хотя особо хочется отметить г-жу Губанову, которая несмотря на довольно молодой возраст проявила себя зрелым мастером, потрясающе владеющим всей голосовой палитрой. И Папе, и Леман, и Фостер - все достойны высшей похвалы. Почти 6 часов пролетели как одно мгновенье. Инсталяция, которая многих раздражала, при таком вдохновенном исполнении не мешала. Я ее просто не заметил.
Поразило другое, а именно текст, опубликованного в буклете либретто.
"перво начальный выброс адреналина, вызванный возбуждением и чувством опасности, сменяется несколько неловкими шутками и, наконец, серьезным разговором. Изольда спрашивает Тристана, почему он решил предать ее" или Вместе они вступают во владение ночи, огромное пространство в жизни любого человека, которое не имеет никакого отношения к ежедневной деятельности". Цитировать можно и далее. Почему-то Тристан стал первым любовником Марка. В конце второго акта, согласно либретто, Тристан гибнет, а в третьем акте он находится в коме. а потом древняя мелодия возвращает его к реальности и т. д.
Показывая спектакли такого высочайшего уровня, театру стоит быть последовательным до конца и не пожалеть денег на редактуру текста, чтобы не позориться.
Кстати, Варгас в концерте исполнил, согласно программе, плач Федерико из оперы "Арлезиана", наверное, у нас главным редактором в театре служит француз.

 Отправлено: 23.06.08 21:16. Заголовок: Владимир, согласна с..

Владимир, согласна с Вами насчет оценки маэстро и оркестра, я ведь тоже не его поклонница. Но Леман и особенно Фостер меня совсем не поразили. Кому интересно, мой подробный отзыв здесь (в т. ч. и о видео, которое местами произвело на меня сильное впечатление) здесь:
http://www.mariinka.org/forum/viewtopic.php?t=1559&start=90
А над феерическим бредом, который Вы цитируете, я хохотала уже пару недель - с тех пор, как его опубликовали на сайте театра. Мне еще страшно нравится сентенция "После любви последней обязанностью человека является смерть" Конечно, переводческие ляпы следовало бы подправить, но тонкости половой жизни Марка всецело на совести режиссера, чьей фамилией подписан этот шедевральный синопсис.